当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
- 人气:
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
推荐资讯
- 2025-06-18你曾庆幸自己做过什么事?
- 2025-06-18800V是什么技术,为什么特斯拉不跟进?
- 2025-06-18老板说我设计了一周的海报还是不行,我到底该怎么学啊?
- 2025-06-18手机的运行内存真的有必要上16GB吗?
- 2025-06-18中国有没有不作恶的输入法?
- 2025-06-18慈禧为什么要反对戊戌变法?
- 2025-06-18各位前端大触们,一般怎么定颜色的?
- 2025-06-1818 月婴幼儿被陌生人灌啤酒,送医面部潮红浮肿、身体现多处皮疹,涉事者需承担哪些法律责任?
- 2025-06-18为什么 Windows 没有比较成熟的第三方桌面环境(explorer.exe)?
- 2025-06-18极度疲劳下,人一次最多能睡多久?
- 2025-06-18中医的神奇之处在于哪里?
- 2025-06-18新婚那天晚上你们是怎样度过的?
- 2025-06-18《西西里美丽传说》女主角,在当时打扮这么高调,不觉得带给自己很多不便吗?如何理解她的心态?
- 2025-06-18老板说我设计了一周的海报还是不行,我到底该怎么学啊?
- 2025-06-18阿里云为什么没有一年的免费云服务?
- 2025-06-18目前来看,比亚迪最近发布的智能驾驶方案,天神之眼C系列真的有那么不堪嘛?
推荐产品
-
稿定设计为什么难过稿?
客观的说,稿定签约设计在几年前难度确实不高,因为那个时期平台 -
为什么《歌手》不请周杰伦、陈奕迅、王菲、张学友、孙燕姿、梁静茹、王力宏、林俊杰当节目嘉宾?
王力宏,林俊杰应该没什么问题,陈奕迅有概率会跪。 其他人, -
你有哪些对未来的预测?
未岁卅志 未午双巡,前天后魔。 斗启极终,花暗柳明。 或 -
伊朗这次让以色列打惨了,这个国家还能挺过来吗?
实际上,以色列要惨得多。 大家没法理解“体量”的意义。
最新资讯
- 巴基斯坦军方在社交媒体上宣布,中国已下达特别命令,加快向巴基斯坦交付歼35***飞机,这事靠谱吗?
- 哪个牌子的护肤品好呀?想给妈妈买一套抗衰老的护肤品?
- 2025年,歼16与美军机50分钟缠斗,为什么知乎上没有任何消息?
- 有哪些故意缩短产品寿命的设计?
- 深圳一房屋出现沉降和墙体开裂情况,已封控 25 栋房屋,为什么会出现这种情况?有哪些安全隐患?
- 越南的国食Pho(河粉)为什么在中国只能失败?
- 为什么这次以色列打伊朗,网上声讨的人少了,反而都是嘲笑调侃伊朗?
- 如何看待机器之心重测高考数学全卷,Gemini夺冠,豆包DeepSeek并列第二?
- 北京日报点名批评“苏超”过度娱乐化,它是否管的太宽了?为什么无良媒体不会被查封取缔?
- 为什么linux桌面那么丑?




